DAS BACKPACKER MANIFEST – ein Text um (sich) zu befreien

                                  

Translated by Sara Alfonso Domenech and Vanessa Briese

Wir, die diese Webseite aufbauen glauben, das Backpacker zu sein mehr bedeutet als nur unseren Rucksack herumzuschleppen und Routen entlang zu wandern. Es ist mehr als per Anhalter zu reisen oder die Natur zu genießen.

Wir glauben, …

  dass die menschliche Kondition mehr Möglichkeiten zulässt als ein Diplom und Büroarbeit. Unsere aktuelle Gesellschaft hält die Menschen für wenig mehr als spezialisierte Werkzeuge. Effizienz und Produktivität sind die vorherrschenden Werte. Angesichts dieses Werteverfalls nehmen wir uns vor, den Verstand und die Erfahrung als Grundwerte und auch die Reise als bevorzugtes Mittel, um einen Zugang zu diesen zu bekommen, aufzuwerten …

  dass eine Gesellschaft von Individuen, die ausgebildet wird, um autark zu sein und nicht einmal jemanden nach Uhrzeit zu fragen, ausgebildet werden, eine neurotische Zuchtstätte ist. Eine Gesellschaft von neurotischen und zukünftigen Konsumenten von Alarmen und Stresspillen. Durch das Reisen als Backpacker und durch das Trampen stellen wir den menschlichen Kontakt, diese kläglich kleine Flamme, wieder her ...

  dass verantwortlich zu sein bedeutet gewahr zu werden, dass das Leben einzig ist.  Dass man Tag für Tag lebt, und dass ein Altern mit Rente keine Jugend des Alters rechtfertigt. Verantwortlich zu sein heißt nicht nur Pflichten auf sich zu nehmen, sondern auch sich zu ermutigen die Freiheit zu ergreifen und sich nicht unnötig an Dinge zu binden, die jenseits unseres Wesens sind ...

  

                                

 dass niemand alt ist, solange er/sie sich nicht für sein/ihr Alter verantwortlich macht. Egal für was: Es ist nie zu spät. Alt ist, wer Dinge tut, die von einem Alten zu erwarten sind, nur weil andere es von ihm/ihr erwarten ...

  dass die Welt kein statischer Ort ist, sondern ein Gewirr von Wegen, die Tausende von Menschen täglich gehen. Grenzen überschreitend, Bäche überwindend und Berge besteigend ...

  dass diese Welt immer noch ein guter Platz zum Leben ist. Dass die Menschen, die sie durchgehen, etwas viel Stärkeres gemeinsam haben als ihre Unterschiede, egal ob Rasse, Religion oder Beruf. Diese Menschen sind von Natur aus gut ...

  Wir glauben, dass das Universum für uns sorgt, und dass ein 12-stündiger Arbeitstag gefährlicher ist als zu Trampen... Dass niemand in Gefahr ist, nur weil er/sie weit weg von zu Hause ist. Wir glauben, dass die Städte definitiv gefährlicher sind als die Wege, die Berge und die Seen.

  dass das Geld ein optionaler Bestandteil des Gepäcks ist, da sich niemand von Geld ernährt. Man macht nicht nur Dinge im Austausch für Geld. Das zu denken wäre wirtschaftliche Beziehungen in menschliche Beziehungen willkürlich umzusetzen. Ein Lächeln zum richtigen Zeitpunkt kann Millionen wert sein ...

  dass alle Reisenden voneinander lernen können, dass niemand wissend geboren ist. Dass es immer jemanden gibt, der zum ersten Mal diesen Ort besucht, den man selbst schon in- und auswendig kennt.

  dass der Wind, der uns direkt ins Gesicht weht, das Heilmittel gegen die Routine sein kann ...

  dass die Schlichtheit etwas ist, dass in Anspruch genommen werden soll, und einem selbstgebackenem Brot am Straßenrand näherkommt, als einem Hypothekenkredit oder einem in drei Jahren abbezahlten 15-tägigen Urlaub ...

  dass das Ziel ein Vorwand ist, um uns durch Zufälle leiten zu lassen und uns den unerwarteten Aufenthalten, versteckten Dörfern, tausenden von Zwischenmöglichkeiten auszusetzen, die jeden Punkt der Landkarte in eine Anekdote verwandeln.

  dass wir mit jedem Auto, das an einem Randstreifen anhält, erwägen zu wenden. Dass genau dieser präzise Augenblick irgendwie unsere Reise verändert und auf diese Weise auch unser Leben.

Wir glauben, dass der Weg das Leben ist (Jack Kerouac 1922-1967) ...

  dass der Autostopp eine wunderschöne Art ist, um etwas über die Länder durch die wir reisen, über ihre Menschen und Sitten zu lernen. Geld sparen ist nicht das Ziel beim Trampen, vielmehr die Nebenauswirkungen ...

  dass eine Wandkarte mehr Adrenalin als Big Brother enthält,

  dass das ständige Glücksgefühl eine verborgene Gestalt ist, in der der Tod steckt. (Julio Cortázar, 1914-1984) ...

  dass der Reisende ein Gefangener des Paradoxes ist, eine Reise durch einen sich unendlich drehenden Kreis machen zu wollen ...

  dass, wenn du bis hierher gelesen hast, du nicht eine Minute länger verpassen lassen solltest, um anzufangen an deine eigene Reise durch die Welt zu denken. Während du dich vorbereitest, kannst du Ideen in diesem Blog und Anregungen in unseren Büchern finden.

  Wir, die diese Homepage betreiben, möchten vor allen Dingen, dass du den Weg lieben lernst.

                                                 En Mochima, Venezuela. 2011

-----------------------------------------------------------------------------------------

Remember, you can order my e-book “Vagabonding in the Axis of Evil – By thumb in Iraq, Iran and Afghanistan” with just one clic. Learn more here.

I solemnly promise the book will envelope you as a magic carpet bound for remote lands. Thanks for sharing the message of a more hospitable world!